Traduction de «hon member for toronto—danforth said » (Anglais → Français) :

The hon. member for Toronto—Danforth said he was willing to discuss important issues of the day with the Prime Minister.
Le député de Toronto—Danforth s'est dit disposé à s'entretenir avec le premier ministre des questions importantes de l'heure.

The hon. member for Toronto—Danforth said that $400 million was an awful lot of money above the $500 million that has already been expended.
Le député de Toronto—Danforth dit que c'est une somme astronomique, compte tenu des 500 millions de dollars qui ont déjà été accordés.

The hon. member for Toronto—Danforth said in the House today that we could make a model for Canadians based on how we handle water on reserves.
Le député de Toronto—Danforth, dans ses observations à la Chambre aujourd'hui, a déclaré que nous pourrions donner l'exemple aux Canadiens en fonction de la façon dont nous nous occupons de l'eau dans les réserves.

However, as the hon. member for Toronto—Danforth said, there are other, more important reforms that need to be made in order to restore and rehabilitate our parliamentary democracy.
Cependant, comme le député de Toronto—Danforth l'a dit, il y a des réformes encore plus importantes qui devraient être faites pour restaurer notre démocratie parlementaire et lui redonner une santé qui serait bien nécessaire.

Our esteemed colleague, the hon. member for Toronto—Danforth, said earlier today that if the Constitution requires unanimity in order to abolish the Senate, it would be difficult, but if it is 7/50 it might be possible.
Notre estimé collègue le député de Toronto—Danforth a dit plus tôt aujourd'hui que si la règle de l'unanimité était requise par la Constitution pour abolir le Sénat, cela serait très difficile à atteindre, mais si c'était la formule 7-50, ce serait peut-être atteignable.