Vertaling van "hon member gave " (Engels → Frans) :

With respect to some of the figures the hon. member gave, the last figures I looked at a couple of months ago put us in third place among the OECD countries in public contribution to spending on health.
En ce qui a trait à certains chiffres que la députée a présentés, les derniers chiffres que j'ai consultés, il y a quelques mois, classent le Canada au 3 rang parmi les pays de l'OCDE, en ce qui concerne les dépenses publiques au titre de la santé.

The hon. member gave the impression that I and my party are intolerant.
Le député a donné l'impression qu'il nous trouvait intolérants, mon parti et moi.

Suffice it to say that the points the House leader brought up were covered in the documentation, most of which the hon. member gave to the Speaker some time ago.
Qu'il suffise de dire que les points que le leader parlementaire a soulevés étaient couverts dans la documentation dont la députée avait fourni la majeure partie au Président il y a déjà un certain temps.

The hon. member gave them $150 last year when he was a federal member of Parliament.
Le député leur a donné 150 $ l'année dernière alors qu'il était un député fédéral.

Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, the hon. member gave a very interesting psycho-analysis of Stockwell Day and why he said what he said.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, le député a fait une psychanalyse très intéressante de Stockwell Day et de ce qui l'a incité à dire ce qu'il a dit.