Traduction de «hon member honestly » (Anglais → Français) :

Does the hon. member honestly believe that 53%, under those circumstances during that time, is really a high turnout for such an important issue?
Le député peut-il me dire s'il croit honnêtement que, dans ces circonstances, à cette époque de l'année, 53 p. 100 constitue vraiment une participation élevée pour une question de cette importance?

Does the hon. member honestly believe that Bill C-5 answers the pertinent questions about access to post-secondary education?
Cette situation fait en sorte que de moins en moins d'étudiants issus de familles à faible revenu ont les moyens d'aller à l'école. Le député croit-il sincèrement que le projet de loi C-5 est une réponse pertinente à la question de l'accès aux études postsecondaires?

I know the hon. member for Edmonton Leduc will not want to suggest that any hon. member is not honest.
Je sais que le député d'Edmonton—Leduc ne veut pas suggérer qu'un député n'est pas honnête, et il voudra sûrement se rétracter.

Is the hon. member honestly against this kind of a bill?
Le député est-il honnêtement contre un projet de loi de ce genre?

The Deputy Speaker: I am sure the hon. member knows that all hon. members are always considered to be honest in their dealings in the House.
Le vice-président: Je suis sûr que le député sait que tous les députés sont toujours présumés honnêtes dans les délibérations à la Chambre.