Traduction de «hon member last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last remaining family members
derniers membres de la famille à l'étranger

last remaining family member
dernier membre de la famille restant à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That being said, the Prime Minister himself answered the hon. member last June when he increased transfers to the provinces by $6 billion over five years.
Cela étant dit, le premier ministre lui-même a répondu au député lorsqu'il a augmenté de 6 milliards sur une période de cinq ans les transferts aux provinces au mois de juin dernier.

In fact, my youngest met the hon. member last night.
Notre plus jeune a d'ailleurs rencontré le député hier soir.

[English] Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, as I said to the hon. member last week, the government recognizes the importance of the veterinary colleges for both animal and human health protection and for prevention in the country.
[Traduction] L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit au député la semaine dernière, le gouvernement reconnaît l'importance des collèges de médecine vétérinaire pour la protection de la santé animale et humaine et pour la prévention au Canada.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I find the hon. member's question quite incredible in light of the fact that I do believe the hon. member, last evening at committee, voted in favour of the legislation.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je trouve la question du député assez incroyable étant donné que, hier soir, en comité, il a lui-même voté en faveur du projet de loi.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I greatly appreciate the initiative taken by the hon. member last year.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie fortement l'initiative que l'honorable député a prise l'année dernière.