Traduction de «hon member missed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances responsible for the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia
expert du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, responsable du dispositif spécial concernant les personnes disparues sur le territoire de l'ex-Yougoslavie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member missed my answer to the same question yesterday from the Reform Party.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député n'a pas entendu la réponse que j'ai faite hier au député du Parti réformiste qui m'a posé la même question.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, in case the hon. member missed it, the proposals before the House speak directly to the issues facing seasonal workers and women.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, au cas où le député n'aurait pas compris, je répète que les propositions dont la Chambre est saisie visent justement à régler les problèmes des travailleurs saisonniers et des femmes.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, perhaps the hon. member missed the announcement by my colleague, the Minister of Human Resources Development.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député n'a peut-être pas entendu l'annonce faite par mon collègue, le ministre du Développement des ressources humaines.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, perhaps the hon. member missed my response to an earlier question on this point.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député n'a peut-être pas entendu ma réponse à une question qui a été posée à ce sujet un peu plus tôt.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member misses the point.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée passe à côté de l'essentiel.