Vertaling van "hon member offer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offering Member State
Etat membre offrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to have the hon. member offer her comments on the fact that the Privacy Commissioner has made this statement, and obviously was consulted.
J'aimerais connaître les observations de la députée sur cette déclaration et sur le fait que, de toute évidence, la commissaire à la protection de la vie privée a été consultée.

I can assure hon. members that if they were to accept our partnership offer, because we sovereignists are giving them that chance, an offer of partnership after a vote in favour of sovereignty, everything the hon. member said about economic growth and employment in Canada and Quebec would be settled.
Je peux donc dire, en partant, que s'ils acceptaient notre offre de partenariat, parce que nous, souverainistes, tendons la main, s'ils acceptaient notre offre de partenariat, après un vote positif en faveur de la souveraineté, toutes les questions qu'il a mises sur la table, autant en faveur de la croissance économique et de l'emploi du côté du Canada que du côté du Québec, seraient réglées.

All hon. members offer congratulations for a career spanning five decades.
Tous les députés le félicitent pour sa carrière, qui s'est échelonnée sur cinq décennies.

I hope the hon. member offers these examples in a constructive way, not to make political points.
J'espère que le député offre ces exemples d'une manière constructive et non pas pour se faire du capital politique.

Long before the hon. member offered this motion for debate today, before he was even a member of this House, the Canadian Wheat Board took the initiative of evaluating itself and its operations, demonstrating a flexibility that we can applaud.
Bien avant que le député ne saisisse la Chambre de cette motion aujourd'hui, avant même qu'il ne siège à la Chambre, la Commission canadienne du blé a pris l'initiative de s'autoévaluer, d'évaluer ses activités, en faisant preuve d'une souplesse dont nous devons nous réjouir.