Vertaling van "hon member promised " (Engels → Frans) :

Speaking of principles, the hon. member promised his constituents that he would vote against the long gun registry.
Et comme on parle de principes, je ferai remarquer que le député a promis à ses électeurs de voter contre le registre des armes d'épaule.

We have seen in terms of cultural policy in Canada that if we do not have regulation, the private broadcasters simply do not step up to the plate as the hon. member promises.
Jusqu'à quel point faut-il être plus souples alors que le public qui va voir des films canadiens, au Canada anglais, ne représente maintenant qu'environ 5 p. 100 du marché? Au Canada, en ce qui concerne la politique culturelle, on a constaté que, s'il n'y a pas de règlement, les diffuseurs privés ne font tout simplement pas leur part, contrairement à ce que promet le député.

Please do not let the hon. member promise a tax cut and put us further in debt.
De grâce, ne laissez pas le député promettre une réduction d'impôts et nous endetter davantage.

An hon. member: Promises, promises.
Une voix: Des promesses. M. Bellehumeur: C'était une promesse électorale.

Would the hon. member promise to defend within her party the idea of a military industrial conversion fund?
Est-ce que ma consoeur pourrait s'engager, à l'intérieur de son parti, à défendre cette thèse d'un fonds de reconversion industrielle pour le militaire?