Vertaling van "hon member proposing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As this is a private member's bill I assume the hon. member proposing the bill must have a port or ports in his region or constituency that fits the thrust of the bill.
Comme il s'agit d'un projet de loi d'initiative parlementaire, je suppose que le parrain de la mesure législative à l'étude a, dans sa région ou sa circonscription, un ou des ports qui sont visés par le projet de loi.

I want to assure the hon. member proposing the motion and all members in the House that the economic recovery of the agriculture sector after a major disaster will continue to be a major concern of this government.
Je tiens à assurer au député qui a proposé cette motion et à tous les députés à la Chambre que la reprise économique du secteur de l'agriculture à la suite d'une grande catastrophe sera toujours une préoccupation majeure pour ce gouvernement.

In a way, this is what the hon. member proposes to do. They refuse to let the committee travel to meet Quebecers and hear their views on the goal of the act, its contents and its effects.
C'est un peu ce qu'on s'apprête à faire en refusant au comité de prendre la route, d'aller rencontrer les gens au Québec et d'entendre ce qu'ils ont à dire sur l'objectif de la loi, ce qu'elle contient et ce qu'elle va faire exactement.

(1905) Hon. Reg Alcock: Mr. Speaker, let me deal with the three part question that the hon. member proposed.
(1905) L'hon. Reg Alcock: Monsieur le Président, permettez-moi de traiter de la question en trois parties que le député a soulevée.

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, first the hon. member proposed an alleged solution that we should use the notwithstanding clause.
L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, le député a tout d'abord proposé une prétendue solution qui consistait à utiliser la disposition de dérogation.