Vertaling van "hon member read " (Engels → Frans) :

I suggest that the hon. member and all other hon. members read chapter 11 of this excellent book, which will enlighten everyone.
Je suggère à l'honorable député et à tous les autres députés de lire le chapitre ll de cet excellent livre et cela éclairera tout le monde.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I do not know if the hon. member read the same report I did.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas si le député a lu le même rapport que moi.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I do not know whether the hon. member read the article in the Washington Post, but it says that, for the first time in the history of the United States, the Americans have acknowledged that culture can be treated differently.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas si le député a lu l'article du Washington Post, mais dans cet article, il est écrit que, pour la première fois dans l'histoire des États-Unis, ils ont reconnu le droit de respecter un traitement différent de la culture.

I say to the hon. member, read Beauchesne, read the standing orders, read the Order Paper and then members who propose initiatives like this will know that those tools exist already.
Je conseille à la députée de lire Beauchesne, le Règlement et le Feuilleton. Les députés qui proposent des initiatives semblables constateront que ces moyens existent déjà.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member read the entire report, all that the commissioner said was that he saw a certain problem.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si l'honorable député lisait tout le rapport, tout ce que le commissaire a dit, c'est qu'il voyait un certain problème.