Traduction de «hon member repeated » (Anglais → Français) :

Could the hon. member repeat his second question?
J'aimerais que le député répète la deuxième question qu'il m'a posée?

Mr. Speaker, hearing the hon. member repeat his question and his accusation, I will try to do more than just repeat the explanation I gave to him.
Monsieur le Président, après avoir entendu le député répéter sa question et son accusation, j'essaierai de faire plus que simplement répéter l'explication que je lui ai donnée.

[English] Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased that the hon. member repeated all the reasons that I said of the importance of veterinary colleges in the country.
[Traduction] L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir rappelé toutes les raisons que j'ai citées à l'appui de l'importance des collèges de médecine vétérinaire au Canada.

The hon. member repeated this and repeated this to make a point.
Le député est souvent revenu à la charge.

Mr. Mifflin: Mr. Speaker, I just heard the hon. member repeat himself. I am glad he did because members of his party have stood up in the House and suggested this program is no good and it should be scrapped.
M. Mifflin: Monsieur le Président, je viens d'entendre le député se répéter, et je m'en réjouis, car les députés de son parti ont déclaré à la Chambre que ce programme ne valait rien et devrait être mis au rancart.