Vertaling van "hon member shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, why is the hon. member showing a lack of ethics by making these unwarranted insinuations and innuendoes?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, pourquoi le député montre-t-il que ses valeurs morales ne sont pas très élevées en faisant des insinuations que rien ne justifie?

The hon. member shows a very misguided sense of priorities in her question.
La question de la députée dénote un sens des priorités très peu judicieux.

[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, again the hon. member shows that rather than looking carefully at the important initiatives being taken this summer, she was off on her political campaigns.
[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, c'est la preuve que, au lieu de regarder attentivement les importantes initiatives qui ont été prises cet été, la député s'est livrée à ses activités politiques.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member shows a fundamental misunderstanding of division of power as it relates to the criminal justice system in this country.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député fait preuve d'une incompréhension fondamentale de la division des pouvoirs en ce qui concerne le système de justice pénale de ce pays.

The cases I have laid out for hon. members show why I feel there is a need within our society for this legislation.
Les exemples que j'ai donnés aux députés illustrent pourquoi j'ai le sentiment que cette mesure législative est nécessaire dans notre société.