Vertaling van "hon member stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)

Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Standing Committee on Construction | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Comité permanent de la construction | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | CPC [Abbr.]

Machinery Committee | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
Comité machines | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines

NAFO Standing Committee on Fishing by Non-Members
Comité permanent de l'OPANO sur la pêche par les non-membres

Standing Committee on Elections, Privileges, Procedure and Private Members Business
Comité permanent des élections, des privilèges, de la procédure et des affaires émanant des députés

Standing Committee on Management and Members' Services
Comité permanent de la gestion et des services aux députés

member in good standing
membre à jour | membre en règle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I find it absolutely appalling that the hon. member stands in his place and says that it is not the role and duty of the government to protect the food safety of the people in Canada.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je suis tout à fait renversé que le député déclare ici que le gouvernement n'a pas comme rôle et comme devoir de protéger la salubrité des aliments au Canada.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, when an hon. member stands up and says that it is only $100 million, I do not think he has a very good appreciation of what $100 million is.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, lorsque le député parle de «seulement 100 millions de dollars», je ne pense pas qu'il saisisse très bien ce que c'est, 100 millions de dollars.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I cannot believe the hon. member stands in the House with a straight face asking for a freeze indefinitely.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux pas croire que le député puisse demander sérieusement à la Chambre que l'on bloque indéfiniment les tarifs.

However, the Chair understands, as do all hon. members, that there has been no suggestion that the hon. member stands to receive any direct monetary gain (1510) Now let us consider carefully the very strict interpretation that has always been given to Standing Order 21 relating to conflict of interest.
Cependant, la présidence sait bien, comme tous les députés, qu’il n’a pas été suggéré que le député bénéficierait ainsi d’un gain pécuniaire direct (1510) Passons maintenant à l’interprétation très stricte qu’a toujours reçue l’article 21 du Règlement concernant les conflits d’intérêts.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is quite interesting that the hon. member stands up here and announces the Alberta budget.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il est très intéressant que le député annonce ici le budget albertain.