Traduction de «hon member then » (Anglais → Français) :

An assistant to the hon. member then drafted a handwritten note at the meeting which he had signed by members of the accompanying group.
Un adjoint du député a ensuite rédigé une note manuscrite pendant la réunion et a demandé aux membres du groupe qui les accompagnait de la signer.

The hon. member then asked a second question in relation to home invasions.
La députée a également soulevé une deuxième question relativement à la violation de domiciles.

Is the hon. member then suggesting that common law relationships on a heterosexual basis that have existed now in the law for over 40 years, that have given benefits and obligations to heterosexual common law couples, are therefore to be cancelled?
Le député veut-il dire que l'on devrait annuler les unions de fait entre hétérosexuels qui existent dans la loi depuis plus de 40 ans et qui créent des avantages et des obligations pour les conjoints de fait?

If the hon. member sees that there are people who will ultimately be charged by this, or that ultimately there is an exoneration, a vindication, what will the hon. member then do then?
Si le député constate que des gens seront finalement accusés, ou exonérés ou innocentés, que fera-t-il alors?

The hon. member then gives his consent. Is that it?
Le député donne-t-il son consentement?