Traduction de «hon member touches » (Anglais → Français) :

We know, and the hon. member touched on it, that the legislation does not carry with it sufficient financial backing to accomplish all of these wonderful goals and these airy principles that are to be accomplished.
Nous savons, et le député en a parlé, que le projet de loi ne prévoit pas des ressources financières suffisantes pour réaliser tous ces merveilleux objectifs et mettre en oeuvre tous ces beaux principes.

The hon. member touched on a number of the diverse elements behind the legislation, but I personally think the important part of the legislation is its enhanced access to what I would call adult measures.
Le député a fait ressortir divers points sous-jacents à ce projet de loi, mais je crois personnellement que la partie importante de cette mesure législative est l'accès amélioré à ce que j'appellerais les mesures destinées aux adultes.

The hon. member touched on a couple of points.
La députée a abordé certaines questions.

The hon. member touched on a subject that has nothing to do with white collar crime but rather a family which has been victimized.
Le député a abordé un sujet qui n'a rien à voir avec la criminalité en col blanc, mais qui concerne plutôt une famille victimisée.

The hon. member touches upon one important aspect of the film industry.
Le député a abordé un aspect important de l'industrie cinématographique et a fait état de certaines préoccupations de cette industrie.