Vertaling van "hon member went " (Engels → Frans) :

The hon. member went on to talk about the fiasco and the lack of action that the government has taken on the potato wart in P.E.I. , which my hon. colleague from New Brunswick spoke about earlier.
Le député a parlé du fiasco de la galle verruqueuse à l'Île-du-Prince-Édouard et du manque d'action du gouvernement dans ce dossier, sujet abordé plus tôt par mon collègue du Nouveau-Brunswick.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member went over a number of items.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le député a soulevé un certain nombre de points.

The hon. member went on to argue, however, that during question period on April 13, the hon. minister claimed that the Liberal Party had hired auditors to conduct financial reviews.
Néanmoins, selon l’honorable député, au cours de la période des questions du 13 avril 2005, l’honorable ministre a alors indiqué que le Parti libéral aurait embauché des vérificateurs pour qu’ils procèdent à un examen financier.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member went on at length to talk about his interest in ensuring the safety of Canadians (1030 ) It was the hon. member and his party that voted against every single piece of legislation that was introduced by the Minister of Justice that deals with the question of safety of Canadians.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le député a longuement parlé de son souci d'assurer la sécurité des Canadiens (1030) C'est ce député-là et son parti qui ont voté contre chaque mesure législative qu'a présentée le ministre de la Justice au sujet de la sécurité des Canadiens.

The hon. member went on to say at the end of her remarks that it was not the policy of the Government of Canada to change the legal definition of marriage, but eight or nine minutes of her ten minute talk was a lecture on the importance of judicial review.
La députée a précisé à la fin de son intervention que le gouvernement du Canada n'a pas pour politique de modifier la définition légale du terme «mariage», mais huit ou neuf minutes de son discours de dix minutes ont porté sur l'importance d'une révision judiciaire.