Vertaling van "hon members before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement

lawyer entitled to practise before a court of a Member State
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
agent assisté d'un conseil ou d'un avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

attend any proceedings before an adjudicator and a member of the Refugee Division
assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un membre de la Section du statut de réfugié [ assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de refugié ]

cause a hearing to be held before an adjudicator and a member of the Refugee Division
faire tenir une audience devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de réfugié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Hon. members, before we go to the next member, in a previous dissertation an hon. member came perilously close to what I would consider to be unparliamentary language.
Le président suppléant (M. McClelland): Honorables députés, avant de donner la parole au prochain intervenant, je signale que, dans une intervention précédente, un député est passé dangereusement près de tenir ce que je considère comme des propos antiparlementaires.

Bill C-37 is presently at second reading, as the hon. member for Pierrefonds—Dollard and other hon. members before her rightly pointed out.
Le projet de loi C-37 est présentement à l'étape de la deuxième lecture, comme l'a bien précisé ma collègue de Pierrefonds—Dollard et d'autres de mes collègues précédemment.

I listened to the hon. member's speech and I listened to the speech of the hon. member before him.
J'ai écouté les discours du député et de l'intervenant précédent. Il n'y a pas un mot auquel tous les députés ne souscrivent pas.

Hon. Ralph Goodale: Mr. Speaker, I have heard the representations from the hon. member as similar representations were made by the hon. member before him.
L'hon. Ralph Goodale: Monsieur le Président, le député a fait des remarques similaires à celle du député qui a pris la parole avant lui.

That is one reason we want a sovereign country (1705) The Deputy Speaker: Hon. members, before giving the floor to the member for Anjou-Rivière-des-Prairies, pursuant to Standing Order 38, I must inform the House of the questions to be raised tonight at the time of adjournment: the hon. member for The Battlefords-Meadow Lake-Northern Tax Allowance; the hon. member for Calgary Southeast-CRTC.
C'est une des raisons pour lesquelles nous voulons un pays souverain (1705) Le vice-président: Chers collègues, avant de donner la parole au député d'Anjou-Rivière-des-Prairies, conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir: l'honorable député de The Battlefords-Meadow Lake-L'indemnisation fiscale des localités isolées et du Nord; l'honorable députée de Calgary-Sud-Est-Le CRTC.