Vertaling van "hon members hear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

Instructions Governing Extra-Hearing Communication Between Members of the Refugee Division and Refugee Claim Officers and Between Members of the Refugee Division and other Employees of the Board
Instructions régissant les communications à l'extérieur de la salle d'audience entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et les agents chargés de la revendication et entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et d'autres emp

Instructions Governing Extra-Hearing Communications Between Members and Refugee Claim Officers
Lignes directrices régissant les communications à l'extérieur de la salle d'audience entre commissaires et agents chargés de la revendication

Consent to Hearing by a Two-Member Board of Referees
Consentement à ce que l'audience soit tenue par un conseil arbitral constitué de deux membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Honourable Roger Fitzgerald, Speaker of the House of Assembly of Newfoundland and Labrador. Some hon. members: Hear, hear!
Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Roger Fitzgerald, Président de la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador Des voix: Bravo!

I would like to draw the attention of hon. members the presence in the gallery of the Hon. James W.L. Kinobe, Minister of State for Youth and Children Affairs, for the Republic of Uganda. Some hon. members: Hear, hear!
J'aimerais signaler aux députés la présence à la tribune de l'honorable James W.L. Kinobe, ministre d'État chargé de la Jeunesse et des Affaires juvéniles pour la République de l'Ouganda Des voix: Bravo!

Some hon. members: Hear, hear (1545) The Speaker: I wish to advise all hon. members that there will be a reception following in room 216 where members may come and greet the hon. member for Calgary Southwest and say their farewells.
Des voix: Bravo (1545) Le Président: J'informe les députés qu'ils sont invités à venir saluer le député de Calgary-Sud-Ouest et à lui faire leurs adieux à la réception qui se tiendra plus tard dans la salle 216.

Some hon. members: Hear, hear (1025) [English] Mr. Maurizio Bevilacqua (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I was glad to hear the hon. member conclude her remarks by saying she had a lot more to say.
Des voix: Bravo! (1025) [Traduction] M. Maurizio Bevilacqua (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre la députée conclure ses observations en disant qu'elle a beaucoup d'autres choses à dire.

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am glad the hon. member has noted that Parliament has now adopted a bill designed to ensure that we have peaceful communities- Some hon. members: Hear, hear.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis de ce que le député a noté que le Parlement vient d'adopter un projet de loi pour que la paix règne dans nos collectivités .