Traduction de «hon members knows » (Anglais → Français) :

Hon. Don Boudria: Madam Chairman, the right hon. member knows parliamentary rules better than I and he knows perfectly well that officials do not speak in the House of Commons; members of parliament do.
L'hon. Don Boudria: Madame la présidente, le très honorable député connaît le Règlement mieux que moi et il sait parfaitement que les fonctionnaires ne peuvent pas prendre la parole aux Communes. Seuls les députés y sont habilités.

The Deputy Speaker: I know the hon. member like all hon. members knows that we do not read speeches in the House.
Le vice-président: Le député sait assurément, comme tous les autres députés, que nous ne lisons pas de discours à la Chambre.

The Deputy Speaker: I remind the hon. member that we must not refer to an hon. member by name, but by his or her constituency or title, as the hon. member knows well.
Le vice-président: Je rappelle à la députée qu'on ne peut faire mention des députés de cette Chambre par leur nom de famille, mais plutôt par leur titre ou le nom de leur circonscription. L'honorable députée le sait très bien.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. members knows, and all hon. members of the House who follow this issue closely know, there is an important discussion at this time on the relationship between a strategic lift and a tactical lift.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme les députés, et notamment tous ceux qui suivent cette question de près, le savent, il y a un débat important à ce stade-ci sur le lien entre le transport stratégique et le transport tactique.

Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows and as all members who have paid attention to this know, this process was undertaken by an arm's-length recruiter.
L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, comme le savent le député et tous ceux qui se sont intéressés à la question, le recrutement a été fait de façon indépendante.