Vertaling van "hon members share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota share allocated to Member States | share of quota amounts allocated to Member States
quote-part attribué aux Etats membres

management bonus | profit sharing bonus | share of profit allocated to members of the board of directors
tantième

list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

share of profit allocated to members of the board of directors (1) | management bonus (2) | profit sharing bonus (3)
tantième

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am sure the hon. member shares with all members of the House the pride that we feel in the Prime Minister's clear statements on human rights in China.
L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis convaincu que le député partage avec tous les députés à la Chambre la fierté que nous avons ressentie devant les déclarations très claires du premier ministre relativement aux droits de la personne en Chine.

Does the hon. member share with me the concern I have about cost sharing programs?
Le député partage-t-il mes craintes au sujet des programmes à frais partagés?

The Speaker: Is there unanimous consent that the hon. member share his 10 minutes with the hon. member for Scarborough—Rouge River?
Le Président: Y a-t-il consentement unanime pour que le député partage les dix minutes qui lui sont imparties avec le député de Scarborough—Rouge River?

I appreciate the hon. member sharing with the House what is contemplated by this bill. No doubt the hon. member and others supporting this initiative have been mindful of the need to minimize the cost of this project to the public purse, but costs there nonetheless would be, and for a new and distinct purpose: a Ukrainian Canadian museum at Banff, Alberta.
Je remercie le député d'avoir expliqué à la Chambre l’intention du projet de loi et je ne doute pas que le député ainsi que d’autres personnes qui appuient cette initiative aient été conscients de la nécessité de minimiser les coûts de ce projet pour les fonds publics, mais il reste que les coûts seraient réels et liés à un objet nouveau et précis, soit un musée sur les Ukrainiens au Canada, situé à Banff, en Alberta.

Does the hon. member agree that the special report of the Standing Committee on Health suggests a much higher standard for the approval of applications for embryonic stem cell research? Would the hon. member share my party's call for at least a three year moratorium on embryonic stem cell research until we can see the full potential of adult stem cell research to which he has referred?
Le député est-il d'accord sur la proposition de mon parti prévoyant un moratoire de trois ans sur les recherches sur les cellules souches embryonnaires, jusqu'à ce que nous puissions constater tout le potentiel des recherches sur les cellules souches adultes?