Traduction de «hon members still » (Anglais → Français) :

Hon. Hedy Fry (Secretary of State (Multiculturalism)(Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, it is extremely surprising that with all that experience the hon. members still do not understand the issues.
L'hon. Hedy Fry (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, il est très étonnant que, malgré toute leur expérience, les députés ne comprennent toujours pas la situation.

The hon. member still has three minutes of questions and comments.
Nous avons encore trois minutes pour les questions et les observations destinées au député.

The Speaker: The hon. member still has four minutes remaining, but in view of the fact that we will be welcoming new colleagues today I thought we might begin our Statements by Members a little sooner.
Le Président: Il reste encore quatre minutes à l'honorble député, mais puisque nous allons souhaiter la bienvenue à nos nouveaux collègues, j'ai pensé que nous pourrions commencer les déclarations de députés un peu plus tôt que d'habitude.

Does the hon. member still think that the member from Shawinigan has the fix in for a helicopter plant in Shawinigan in order to approve this contract?
Le député pense-t-il toujours que le député de Shawinigan est en train d'arranger la construction d'une usine d'hélicoptères à Shawinigan avant d'approuver le contrat?

The Speaker: The hon. member still has five minutes left.
Le Président: Il reste encore cinq minutes à l'honorable député.