Vertaling van "hon minister would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to also know what the hon. minister would like to do about that and whether or not he would like to entertain a discussion with the Minister of Justice on this particular and very serious issue.
J'aimerais aussi savoir ce que le ministre compte faire à ce sujet et s'il entend discuter de ce très grave problème avec la ministre de la Justice.

I would like to know if the hon. minister would actually see fit to take the $7.5 million that went back to the government treasury and introduce a program, at least this year, and augment that which needs to be done for the people of New Brunswick, P.E.I. , Nova Scotia, Newfoundland and Labrador and Quebec.
J'aimerais savoir si la ministre jugerait indiqué de prendre les 7,5 millions de dollars récupérés par le Trésor public pour lancer un programme, au moins cette année, et ainsi en faire plus pour les gens du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve-et-Labrador et du Québec.

If the hon. minister would like to answer the first part, I would give him that option.
Si le ministre veut répondre à la première partie de la question, je lui donne la possibilité de le faire.

When the hon. member uses the death of two Mohawks and a funeral to further a political agenda, I think the hon. member falls below what is honourable in this House (1455 ) The Speaker: I wonder if the hon. minister would please reconsider his last words.
Quand le député invoque la mort de deux Mohawks et des obsèques pour se faire du capital politique, je crois que ce que fait le député est moins qu'honorable à la Chambre (1455) Le Président: Le ministre aurait-il l'obligeance de reconsidérer ses derniers mots?

It would facilitate matters a great deal if the hon. minister would simply withdraw the words.
Cela faciliterait grandement les choses si le ministre voulait bien retirer ses paroles.