Vertaling van "hon ndp member " (Engels → Frans) :

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the comments by the hon. NDP member, who acknowledges the excellent job done by our government last year in helping the government of New Brunswick to truly solve the problem of the “gappers”.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie les commentaires de la députée du NPD qui reconnaît l'excellent travail qu'a fait notre gouvernement l'an dernier pour aider le gouvernement du Nouveau-Brunswick à pouvoir véritablement résorber le problème des «gappers».

I will come back to the point raised by the hon. NDP member.
Je vais revenir sur le point soulevé par l'honorable député du NPD.

I would challenge the hon. NDP member from Kamloops to talk to the people in his riding about this particular treaty.
Je défie le député néo-démocrate de Kamloops de parler de ce traité avec les gens de sa circonscription.

My question for the hon. NDP member is, if he is so concerned about softwood lumber, when his party was negotiating the Liberal-NDP budget, why did it not say a word about softwood lumber then?
Voici la question que je veux poser au député néo-démocrate. S'il se préoccupe tellement de la question du bois d'oeuvre, pourquoi son parti n'a-t-il pas dit un mot au sujet du bois d'oeuvre lorsqu'il s'affairait à négocier le budget libéral-néo-démocrate?

The hon. NDP member, the third last member who spoke, referenced all Ms. Pauline Picard: Where do you come from?
La députée du NPD, qui a été l'avant-avant-dernière à intervenir, a fait référence à tous. Mme Pauline Picard: D'où sortez-vous?