Traduction de «hon peter adams » (Anglais → Français) :

Hon. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I know that gas is cheaper in Canada than in most countries, that it is difficult to lower gas taxes without windfall profits to oil companies, that truckers and others get their GST rebated, that we pass on GST revenues to municipalities for public transit, and that we should all conserve energy.
L'hon. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je sais que l'essence se vend moins cher au Canada que dans la plupart des autres pays, qu'il est difficile de réduire les taxes sur l'essence sans que les pétrolières en récoltent des profits inattendus, que les camionneurs et d'autres personnes ont droit à un remboursement de la TPS, que les recettes tirées de la TPS sont versées aux municipalités afin d'aider au financement du transport en commun et que nous devrions tous économiser l'énergie.

[English] It was moved by Mr. Peter Adams that the committee not proceed with Bill C-280, based on the ruling of the Speaker (Motion negatived) Hon. Peter Adams: On a point of order, Madam Chair, obviously I accept the vote.
[Traduction] Il a été proposé par M. Peter Adams que le comité ne poursuive pas l'étude du projet de loi C-280, en raison de la décision du Président (La motion est rejetée). L'hon. Peter Adams: J'invoque le Règlement, madame la présidente, de toute évidence, j'accepte le vote.

Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib).
L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib).

(2010) Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to respond to the hon. member.
(2010) L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de répondre au député.

I am sure the hon. member will let the House know that protection does exist within Bill C-12 (1635) Hon. Peter Adams: Madam Speaker, I did mention in a slightly different context than my colleague the ethical and moral implications of some of these matters.
Je suis persuadée que le député informera la Chambre du fait que cette protection est prévue dans le projet de loi C-12 (1635) L'hon. Peter Adams: Madame la Présidente, j'ai signalé dans un contexte un peu différent que celui décrit par ma collègue les conséquences éthiques et morales de certaines de ces questions.