Traduction de «hon pierre-hugues » (Anglais → Français) :

Hon. Pierre-Hugues Boisvenu moved the third reading of Bill C-310, An Act to amend the Criminal Code of Canada (trafficking in persons).
L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu propose que le projet de loi C-310, Loi modifiant le Code criminel (traite des personnes), soit lu pour la troisième fois.

Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, today we are being asked to speak to a legislative measure that has been subject to many debates about its legitimacy and its effectiveness.
L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, nous sommes aujourd'hui appelés à nous prononcer sur une mesure législative qui a fait l'objet de nombreux débats quant à sa légitimité et à son efficacité.

Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, as you know, I have been advocating for victims of crime in Quebec and in many Canadian provinces for eight or nine years now.
L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, depuis huit ou neuf ans, comme vous le savez, j'ai donné une voix aux victimes d'actes criminels au Québec et dans plusieurs provinces du Canada.

Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, I would like to take a few moments to talk about something that happened in Montreal three weeks ago, namely, the release of 31 criminal bikers.
L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, j'aimerais prendre quelques instants pour vous parler d'un événement survenu à Montréal il y a trois semaines, soit la libération de 31 motards criminalisés.

Hon. Pierre-Hugues Boisvenu, of Sherbrooke, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. W. David Angus;
L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu, de Sherbrooke, au Québec, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable W. David Angus;