Vertaling van "hon ralph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sowing the wind: a report from Ralph Nader's Center for Study of Responsive Law on food safety and the chemical harvest [ Sowing the wind ]
Sowing the wind: a report from Ralph Nader's Center for Study of Responsive Law on food safety and the chemical harvest [ Sowing the wind ]

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

The Ralph Sketch Associateship Award and Prize
Le Prix Ralph Sketch

Special Ralph Bunche Trust Fund
Fonds d'affectation spéciale Ralph Bunche

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, just to set the record clear, the hon. gentleman should know that Canada is not a member of OPEC and we do not support that approach to the marketplace.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je veux simplement tirer les choses au clair; le député devrait savoir que le Canada n'est pas membre de l'OPEP et que nous n'appuyons pas l'approche de cette organisation à l'égard du marché.

Appearing: From the House of Commons: The Hon. Ethel Blondin-Andrew, Secretary of State (Children and Youth); The Hon. Ralph Goodale, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians.
Comparaît : De la Chambre des communes : l'hon. Ethel Blondin-Andrew, secrétaire d'État (enfance et jeunesse); l'hon. Ralph Goodale, interlocuteur fédéral auprès des métis et des indiens non inscrits.

Now tell me whether, yes or no, you are willing to table legislation on allocating surpluses to the debt and to other priorities of Canadians, including improvements to EI. [English] Hon. Ralph Goodale: I've heard the suggestion of the allocation legislation, Monsieur Loubier, and in some ways in the past the government has already utilized that technique in the way that we've established funding at the end of the year for science— Mr. Yvan Loubier: No, a bill to allocate the surplus— Hon. Ralph Goodale: By legislation, yes.
Dites-moi maintenant si, oui ou non, vous êtes prêt à déposer une loi sur l'allocation des surplus à la dette et aux autres priorités des citoyens et des citoyennes, entre autres à la bonification de l'assurance-emploi. [Traduction] L'hon. Ralph Goodale: J'ai entendu parler de cette proposition d'une loi d'affectation, monsieur Loubier, et le gouvernement a déjà plus ou moins utilisé cette technique dans la mesure où nous avons établi à la fin de l'exercice le financement des sciences.

Hon. Ralph Goodale: We sent it out in.The principles are in draft form for public consultation.September 15— Ms. Judy Wasylycia-Leis: Something is out in draft form right now, so the committee can start to look at that— Hon. Ralph Goodale: The principles are there.
L'hon. Ralph Goodale: Nous l'avons envoyé.Les principes sont en cours de rédaction et font l'objet d'une consultation publique.C'est le 15 septembre. Mme Judy Wasylycia-Leis: C'est en cours de rédaction à l'heure actuelle.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. gentleman followed the policy announcements and the investment plans of the Government of Canada, he would know among other things that we have made very substantial investments in support of fuel cell technology which holds enormous promise for the future, with a burgeoning industry in British Columbia and across the country led by the Ballard corporation that the government is very strongly supporting.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, si le député était au courant des énoncés de politique et des plans d'investissement annoncés par le gouvernement canadien, il saurait que nous avons, notamment, injecté des sommes considérables dans la technologie des piles à combustible, qui promet énormément pour l'avenir. D'ailleurs, une industrie de la pile à combustible fait ses débuts en Colombie-Britannique et dans diverses régions du Canada, sous la conduite de la société Ballard, que le gouvernement soutient activement.