Vertaling van "hon reform member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | MEDA [Abbr.]
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | MEDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the hon. Reform member undoubtedly heard the hon. Liberal member who spoke before him quote my words, in which I indicated that we felt very strongly that every avenue should be pursued to try to bring an end to the useless bloodshed.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, le député réformiste a sans doute entendu le député libéral qui a parlé avant lui citer mes paroles lorsque j'ai dit que nous étions persuadés de la nécessité de ne négliger aucun moyen à notre disposition pour tenter de mettre un terme à ce bain de sang inutile.

Looking at oneself in the mirror is one thing, but what the Reform Party has tried to do, to say that Canada is a corrupt country, which is pretty well what the hon. Reform member has said, is quite another thing again.
Lorsqu'on veut se regarder dans un miroir, c'est une chose, mais l'exercice que le Parti réformiste essaie de faire en disant que le Canada serait un pays corrompu—ce que le député réformiste a pratiquement dit—en est une autre.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. Reform member who has just spoken has totally misunderstood what happens when ministers answer questions.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député réformiste qui vient de prendre la parole n'a vraiment pas compris comment ça se passe quand des ministres répondent aux questions.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the rather uncharacteristic endorsement of the Prime Minister's policies by the hon. Reform member.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de voir que pour une fois le député du Parti réformiste est prêt à appuyer les politiques du premier ministre.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the head of the national investigative service, Colonel Patricia Samson, confirms that an investigation is under way into the allegations referred to by the hon. Reform member.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Service national des enquêtes, le colonel Patricia Samson, confirme qu'une enquête est en cours au sujet des allégations dont vient de parler la députée réformiste.