Traduction de «hon roméo antonius » (Anglais → Français) :

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I give notice that, two days hence, I will move:
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je donne préavis que, dans deux jours, je proposerai :

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, as a preamble to my question, I would like to say that on several occasions I have appeared as a witness before international tribunals that have indicted perpetrators of genocide and people who committed crimes against humanity.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'aimerais indiquer, en guise de préambule à ma question, que j'ai agi comme témoin à plusieurs occasions devant des tribunaux internationaux qui ont inculpé des génocidaires et des gens qui ont commis des crimes contre l'humanité.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Could Senator Hubley again name the countries that did not ratify the cluster munitions treaty?
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Madame le sénateur Hubley pourrait-elle redonner le nom des pays qui n'ont pas ratifié le traité sur les armes à sous-munitions?

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I requested to return to this item because, as I prepare to respond to Senator Segal's bill, I have become aware that the government all of a sudden in the other place is commencing a process that, from what I can gather, will absorb this specific bill inasmuch as it goes beyond the federal public service to encompass, at large, employment protection for reservists.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'ai demandé que nous revenions à cet article parce que, en me préparant à réagir au projet de loi du sénateur Segal, je me suis rendu compte que le gouvernement, à l'autre endroit, a décidé soudainement d'entamer un processus qui, d'après ce que je comprends, va absorber ce projet de loi en particulier dans la mesure où sa portée dépasse la fonction publique fédérale et englobe, dans son ensemble, la protection de l'emploi des réservistes.

(Response to question raised by Hon. Roméo Antonius Dallaire on May 4, 2006)
(Réponse à la question posée le 4 mai 2006 par l'honorable Roméo Antonius Dallaire)