Traduction de «hon susan whelan » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the House of Commons: John Maloney, Erie—Lincoln; Hon. Steve Mahoney, Mississauga West; Janko Peric, Cambridge; Albina Guarnieri, Mississauga East; Gurbax Malhi, Bramalea—Gore—Malton—Springdale; Hon. Susan Whelan, Essex.
Témoins : De la Chambre des communes : John Maloney, Erie—Lincoln; L'hon. Steve Mahoney, Mississauga-Ouest; Janko Peric, Cambridge; Albina Guarnieri, Mississauga-Est; Gurbax Malhi, Bramalea—Gore—Malton—Springdale; L'hon. Susan Whelan, Essex.

Appearing: From the House of Commons: The Hon. Susan Whelan, Minister for International Cooperation.
Comparaît : De la Chambre des communes : l'hon. Susan Whelan, ministre de la Coopération internationale.

Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib).
L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib).

(1150) Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, we constantly and regularly audit internally and outside what goes on at CIDA on how our dollars are delivered.
(1150) L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, à l'ACDI, nous faisons constamment et régulièrement des vérifications internes et externes sur la distribution de nos fonds.

Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I just returned from the UN financing for development conference in Monterrey.
L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je rentre à peine de Monterrey, où a lieu la Conférence des Nations Unies sur le financement du développement.