Vertaling van "hon the prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

lay the ground coat | lay the ground color | lay the ground colour | prime
apprêter | donner une couche de fond

prime the cartridges
amorcer les cartouches | amorcer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During his visit, Commissioner Mimica will hold a series of high-level meetings, including with the President of Sri Lanka, H.E. Maithripala Sirisena, the Prime Minister, Hon. Mr Ranil Wickremesinghe, the Minister of Foreign Affairs Hon Mr Mangala Samaraweera, and other senior members of the Government.
Pendant sa visite, le commissaire Mimica tiendra toute une série de réunions de haut niveau, notamment avec le président sri-lankais, S.E. Maithripala Sirisena, le Premier ministre Ranil Wickremesinghe, le ministre des affaires étrangères Mangala Samaraweera, ainsi que d'autres éminents membres du gouvernement.

While we cannot always access relevant data, U.S. border officials have complete The Speaker: The hon. Deputy Prime Minister (1500) Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, let me speak generally to the concerns that the hon. member is raising.
Alors que, de notre côté, nous n'avons pas toujours accès aux données pertinentes, les autorités frontalières américaines disposent de tous. Le Président: La vice-première ministre a la parole (1500) L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je répondrai de façon générale aux préoccupations soulevées par le député.

The hon. Deputy Prime Minister will answer this question (1120) Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, let us look at what the Prime Minister and the government have been doing.
La vice-première ministre répondra à la question (1120) L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, regardons les réalisations du premier ministre et du gouvernement.

With this growing epidemic of cabinet conflicts and cozy contracts, does the Deputy Prime Minister not, in keeping with the Prime Minister's initiative yesterday (1130) The Speaker: The hon. Deputy Prime Minister.
Face à cette épidémie croissante de conflits d'intérêts impliquant des ministres et de juteux contrats, est-ce que le vice-premier ministre, conformément à ce que disait hier le premier ministre..

Why is the government trying to hide the fact that it just does not want to The Speaker: The hon. Deputy Prime Minister (1420) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I would be happy to offer the hon. member a briefing on the negotiations around the safe third agreement with the United States.
Pourquoi le gouvernement cherche-t-il à camoufler le fait qu'il ne veut tout simplement pas. Le Président: Le vice-premier ministre a la parole (1420) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je serai heureux de renseigner la députée sur les négociations qui ont eu lieu avec les États-Unis au sujet d'une entente sur le tiers pays sûr.

If he will not do that, in the interests of the troops in whose name he speaks in this House, will the Deputy Prime Minister summon up his courage to recognize The Speaker: The hon. Deputy Prime Minister (1130) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, back in 1993 there was a very high profile candidate for the hon. member's party.
S'il s'y refuse, dans l'intérêt des troupes qu'il représente à la Chambre, le vice-premier ministre va-t-il avoir le courage de reconnaître. Le Président: Le vice-premier ministre a la parole (1130) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, en 1993, un candidat très en vue s'est présenté sous la bannière du parti de l'honorable député.