Traduction de «hon thomas mulcair » (Anglais → Français) :

Hon. Thomas Mulcair: They applaud, Mr. Speaker.
L'hon. Thomas Mulcair: Ils applaudissent, monsieur le Président.

For all these reasons, I oppose the government's motion and I invite my colleagues to vote for the amendment proposed by our leader, the Hon. Thomas Mulcair.
Pour toutes ces raisons, je m'oppose à la motion du gouvernement, et j'invite mes collègues à voter en faveur de l'amendement de notre chef, M. Thomas Mulcair.

Hon. Thomas Mulcair: Mr. Speaker, look at the countries that are indeed close to us, many of which the government likes to cite, but that are not involved in any combat mission. Italy, Germany, Norway, all close NATO allies, all are involved in providing aid and all are rejecting air strikes, as Canada should reject air strikes.
L'Italie, l'Allemagne, la Norvège, tous des alliés membres de l'OTAN, fournissent de l'aide humanitaire, mais rejettent les frappes aériennes, comme le Canada devrait les rejeter.

Hon. Thomas Mulcair: “Thomas Mulcair and the NDP have very different priorities than those of our Conservative Government.
L'hon. Thomas Mulcair: « Thomas Mulcair et le NPD ont des priorités très différentes de notre gouvernement conservateur.

Hon. Thomas Mulcair: One of the brilliant members of the peanut gallery has just asked a question that I am pleased to respond to.
L'hon. Thomas Mulcair: L'un des illustres députés du poulailler d'en face vient de poser une question à laquelle je me ferai un plaisir de répondre.