Traduction de «hon ujjal dosanjh » (Anglais → Français) :

(1450) Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is absolutely wrong.
(1450) L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député a tout à fait tort.

Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is wrong.
L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député a tort.

Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should remember that there was a meeting of all first ministers in September 2004. An additional $41 billion was provided over the next 10 years.
L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait se rappeler qu'à la suite d'une réunion des premiers ministres en septembre 2004, nous avons alloué une somme additionnelle de 41 milliards pour les 10 prochaines années.

(1435) Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, when the hon. member for Elmwood—Transcona was the critic for health he indicated that the kind of clinics that the hon. member is talking about were outside the ambit of the Canada Health Act and have been outside the practice around health care in Canada since the days of Tommy Douglas.
(1435) L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, lorsque le député d'Elmwood—Transcona était porte-parole en matière de santé, il a précisé que les cliniques du type de celles dont parle le député se situaient hors du champ d'application de la Loi canadienne sur la santé et que leurs activités étaient extérieures aux pratiques relatives aux soins de santé au Canada depuis l'époque de Tommy Douglas.

Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's question is about a week late.
L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la question du député est en retard d'environ une semaine.