Vertaling van "hon wayne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anthony Wayne yew
if hybride 'Anthony Wayne'

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Salmonella Wayne
Salmonella Wayne

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: I also draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the hon. Wayne Jim, Minister of Government Services of Yukon.
Le Président: Je signale aussi la présence de l'honorable Wayne Jim, ministre des Services gouvernementaux du Yukon.

[English] Hon. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Mr. Speaker, in reference to the hon. member's remarks I would like to put on the record the fact that the Liberal Party, the governing party, has been the party of supply management.
[Traduction] L'hon. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Monsieur le Président, au sujet des remarques du député, j'aimerais dire officiellement que le Parti libéral, qui forme le gouvernement, est le parti de la gestion de l'offre.

Hon. Wayne Easter: No, my main— Mr. David Anderson: I'm going to follow up on this, because it's not— Hon. Wayne Easter: My main concern is that the agency be able to do its job to ensure that the world knows we have a safe food supply and that they operate in the interests of producers.
L'hon. Wayne Easter: Non, ma principale— M. David Anderson: Je voudrais poursuivre dans cette veine, parce que ce n'est pas— L'hon. Wayne Easter: Ma principale préoccupation, c'est que l'agence soit en mesure de s'acquitter de ses fonctions afin que le monde sache que nous avons un système d'approvisionnement alimentaire sécuritaire qui correspond aux intérêts des producteurs.

Hon. Wayne Easter: Yes (On clause 9 Imports) The Chair: What do we have on clause 9? Hon. Wayne Easter: One by the NDP and one by the government.
L'hon. Wayne Easter: Oui, il y en a une par le NPD et une autre par le gouvernement.

It really points out the flaws in that we have politicized and bureaucratized the CFIA (1015) Hon. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Madam Speaker, I know the hon. member is concerned about these issues but it amazes me how much of his time was spent trying to tie political rhetoric into this issue by bringing in Bill C-27 and talking about the minister and his henchmen at the CFIA.
Il était plus que temps que ce rapport soit produit. Il met clairement en évidence les lacunes, attribuables au fait que nous avons politisé et bureaucratisé l'ACIA (1015) L'hon. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Madame la Présidente, je sais que ce dossier compte énormément pour le député, mais je m'étonne de tout le temps qu'il a consacré à essayer de faire de la politicaillerie, en invoquant le projet de loi C-27 et en parlant du ministre et de ses valets de l'ACIA.