Vertaling van "hon whip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

whip antenna | whip-type antenna | whip aerial | fishpole antenna
antenne fouet

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

long whip tongue graft | whip and tongue graft
greffe en fente anglaise

whip aerial | whip antenna
antenne-fouet

Assault with whip
agression avec un fouet

frame whip | whip
flottement

whipped up by the wind | whipped by the wind | fanned by the wind | pushed by the wind
poussé par le vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thank the hon. member for Surrey Central, the hon. government House leader, the hon. whip of the New Democratic Party and the member for Elk Island for their contributions.
Je remercie le député de Surrey-Centre, le leader du gouvernement à la Chambre et le whip du Nouveau Parti démocratique pour leur contribution, ainsi que le député d'Elk Island.

I would like to thank the hon. whip of the New Democratic Party and the hon. whip of the Bloc Québécois for their interventions on the matter.
Je remercie l'honorable whip du Nouveau Parti démocratique et l'honorable whip du Bloc québécois pour leurs interventions sur la question.

I wish to thank the hon. opposition House leader, the hon. House leaders of the Progressive Conservative and New Democratic Parties, the hon. whip of the Bloc Quebecois, and the many other members who sought to assist the Chair on this matter.
Je tiens à remercier le leader de l'opposition à la Chambre, les leaders à la Chambre du Parti progressiste-conservateur et du Nouveau Parti démocratique, le whip du Bloc québécois et les nombreux autres députés qui ont tenté d'éclairer la présidence.

I encourage the hon. whip of the Reform Party and the hon. member for Delta—South Richmond to pursue this as an avenue for this House.
J'encourage le whip du Parti réformiste et le député de Delta—South Richmond à étudier cette possibilité.

The Deputy Speaker: I understand that at the conclusion of the hon. whip's speech the hon. member for Souris—Moose Mountain will resume the floor for four minutes and then we will continue with the normal rotation.
Le vice-président: Après le discours du whip, le député de Souris—Moose Mountain prendra la parole pendant quatre minutes et que nous continuerons selon l'ordre normal des interventions.