Vertaling van "hon yves morin " (Engels → Frans) :

The Standing Joint Committee on the Library of Parliament met at 9:06 a.m. this day, in Room 112-N, Centre Block, the Joint Chairs, Carolyn Bennett and the Hon. Yves Morin, presiding. Members of the Committee present representing the Senate: the Hon. Roch Bolduc, the Hon. Michael J. Forrestall and the Hon. Yves Morin.
Membres du Comité présent représentant le Sénat : Les honorables sénateurs Roch Bolduc, Michael J. Forrestall et Yves Morin.

Hon. Yves Morin moved third reading of Bill C-260, to amend the Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes).—(Honourable Senator Morin).
L'honorable Yves Morin propose: Que le projet de loi C-260, Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (cigarettes à inflammabilité réduite), soit lu pour la troisième fois.—(L'honorable sénateur Morin)

Hon. Yves Morin: Honourable senators, on Sunday, September 30, 2001, people around the world will mark World Heart Day.
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, dimanche, le 30 septembre 2001, on soulignera à travers le monde la Journée internationale du coeur.

Hon. Yves Morin moved the second reading of Bill C-17, to amend the Budget Implementation Act, 1997 and the Financial Administration Act.
L'honorable Yves Morin propose: Que le projet de loi C-17, Loi modifiant la Loi d'exécution du budget de 1997 et la Loi sur la gestion des finances publiques, soit lu une deuxième fois.

Hon. Yves Morin, of Quebec City, Quebec, introduced between Hon. Sharon Carstairs and Hon. Lise Bacon.
L'honorable Yves Morin, de Québec, au Québec, présenté par l'honorable Sharon Carstairs et l'honorable Lise Bacon.