Traduction de «honduras requires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]
République du Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]

Honduras [ Republic of Honduras ]
Honduras [ République du Honduras ]

Honduras | Republic of Honduras
la République du Honduras | le Honduras

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]
planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]

financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements
besoin en ressources financières

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We think Canadian mining companies that are there respecting the local requirements, rules and regulations of Honduras are doing it in an admirable fashion but, more importantly, Canadian companies are there bringing Canadian expertise, Canadian governance, Canadian respect for environmental and social policy, and hoping they are a model for every other mining company in Honduras, because I know that they are.
Nous pensons que les sociétés minières canadiennes qui sont présentes au Honduras respectent les exigences, les règles et la réglementation du pays d'une façon admirable. Toutefois, ce qui est plus important, c'est que les compagnies canadiennes apportent avec elles les compétences canadiennes, la gouvernance canadienne et le respect canadien de la politique environnementale et sociale.

We invited representatives of Canadian companies and other companies, representatives of Honduran civil society and government, to come for a full-day seminar and discuss what corporate social responsibility is, look at the international guidelines in that regard, and what is required in Honduras to have stronger programs for corporate social responsibility.
Nous avons invité des représentants de sociétés canadiennes et d'autres compagnies, de la société civile et du gouvernement hondurien à assister au séminaire et à discuter de ce qu'est la responsabilité sociale des entreprises, à examiner les lignes directrices internationales sur la question et à déterminer ce dont le Honduras a besoin pour se doter de meilleurs programmes de responsabilité sociale des entreprises.

It's going to require much more significant measures than that to improve the situation of human rights impunity in Honduras.
Il faudra des mesures beaucoup plus énergiques pour combattre l'impunité de ceux qui bafouent les droits de la personne au Honduras.

An example of this is that in the last draft of the Honduran mining law that I saw, the Canadian mining companies that are operating in Honduras are required to pay 2% of the value of their exports to the police as part of a security tax that has now been created since the coup.
Par exemple, suivant la dernière version que j’ai vue de la loi hondurienne sur l’exploitation minière, les sociétés minières canadiennes en activité au Honduras sont tenues de payer 2 p. 100 de la valeur de leurs exportations à la police sous le régime d’une taxe sur la sécurité qui a été créée depuis le coup d’État.

While Honduras did not consistently have civilian governments for much of its existence, and the transition from a military regime to a democracy is fraught at the best of times and requires the participation of our international community, what support have Canada and other democratic states provided the civilian Honduran government?
Le Honduras n'a jamais connu de gouvernement civil stable; la transition d'un régime militaire vers une démocratie se fait de façon tendue, au mieux, et nécessite la participation de la communauté internationale.

– (PL) Mr President, the situation in Honduras requires that the European Union continue specific and resolute action which will lead to stabilisation, restore constitutional order and prevent a growth in the conflict between supporters and opponents of ousted President Zelaya. Therefore I support the initiative proposed by Mr Salafranca to say as soon as possible that a mission endorsed by the European Parliament can be sent to Honduras.
– (PL) Monsieur le Président, la situation au Honduras requiert que l’Union européenne poursuive une action spécifique et résolue qui mènera à la stabilisation, restaurera l’ordre constitutionnel et empêchera l’envenimement du conflit entre les partisans et les opposants du président Zelaya mis hors jeu. Dès lors, je soutiens l’initiative proposée par M. Salafranca pour déclarer dès que possible qu’une mission approuvée par le Parlement européen peut être envoyée au Honduras.

Given that claiming the preference is optional, importers must ensure that the prawns meet the origin criteria required by the customs regulations, in other words, that the prawns have been bred and raised in the beneficiary country, in this case Honduras.
Le bénéfice d'une telle préférence étant facultatif, les importateurs doivent s'assurer que les crevettes satisfont aux critères d'origine prévus par la réglementation douanière, à savoir que ces crevettes sont nées et élevées dans le pays bénéficiaire, en l'occurrence le Honduras.