Vertaling van "honed critical skills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical skill [ critical trade ]
métier en pénurie de main-d'œuvre spécialisée

Employability Skills Profile: The Critical Skills Required of the Canadian Workforce
Profil de l'employabilité : Les compétences cruciales que la main-d'œuvre canadienne doit posséder

Canadian Foundation for Critical Skills
Fondation canadienne pour l'acquisition des compétences essentielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inadequate financial rewards, and the sporadic nature of artists employment, mean that many artists have to take another job whether as a teacher, journalist, critic or taxi-driver, at the expense of the time needed for honing their skills.
Ces rémunérations insuffisantes alliées à l'intermitence entraînent la nécessité d'un deuxième emploi (professeur, journaliste, critique voire chauffeur de taxi) aux dépens du perfectionnement de l'artiste.

In years to come—there certainly isn't much of an age difference between us—I would like to have some of your dynamism, your analytical capability and your finely honed critical skills in dealing with the great societal questions we are now facing.
J'aimerais avoir un peu plus tard—nous n'avons certainement pas une très grande différence d'âge—votre dynamisme, votre esprit d'analyse et votre esprit critique face aux grands débats de société qui sont soulevés actuellement.