Vertaling van "honest brokers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honest broker
intermédiaire sincère | médiateur impartial

honest broker
honnête courtier

broker | exchange broker | financial broker | foreign-exchange broker | money broker
agent de change | courtier | courtier de change

outside broker | outside stock broker | non-member broker | curbstoner | curb stone broker | curb broker
coulissier | coulissière | courtier libre | courtière libre | courtier non-membre | courtière non-membre

Web media broker | Web broker | Web advertising broker | Web ad broker
courtier en publicité Web | courtier Web

discount broker | discount stock broker | discounter | cut-rate broker | no-frills broker
courtier exécutant | courtier à commissions réduites | courtier travaillant à commissions réduites | courtier à commission réduite | courtier à escompte | courtier escompteur | escompteur

discount broker [ cut-rate broker | no-frills broker | discount stockbroker | discount stock broker ]
courtier exécutant [ courtière exécutante | courtier à escompte | courtière à escompte | courtier escompteur | coutière escompteuse ]

cloud computing service broker [ cloud service broker | cloud computing broker | cloud broker ]
courtier de services infonuagiques [ courtier en infonuagique ]

ship broker | ship-broker | vessel broker
courtier maritime

forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker
négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission - the Commissioner in charge of the budget as well as experts from the Directorate-General for Budget – play the important role of an honest broker.
La Commission européenne - le commissaire chargé du budget ainsi que des experts de la direction générale du budget - joue le rôle important d'intermédiaire impartial.

The Commission will continue to act as an honest broker to help reach an agreement as soon as possible.
La Commission continuera de jouer un rôle de médiateur pour parvenir à un accord dans les meilleurs délais.

The European Commission - the Vice-President in charge of the budget as well as experts from the Directorate-General for Budget – plays the role of an honest broker.
La Commission européenne - le vice-président chargé du budget ainsi que des experts de la direction générale du budget - joue le rôle d'intermédiaire impartial.

3. Reiterates its willingness to end the deadlock, and calls for the Commission to play its role of ‘honest broker’ and to engage in a constructive manner with the co-legislators with a view to reconciling the positions of Parliament and the Council, with due regard for the balance between the institutions and the role conferred on it by the Treaties;
3. réitère sa volonté de mettre fin au blocage et invite la Commission à jouer son rôle d'"intermédiaire impartial" et à engager un dialogue constructif avec les colégislateurs afin de concilier les positions du Parlement et du Conseil, en tenant dûment compte de l'équilibre entre les institutions et du rôle qui lui est conféré par les traités;

The Swedish Presidency will work to advance the enlargement process in accordance with the commitments made by the EU, and strictly on the basis of the applicable criteria. We will act as an ‘honest broker’.
La Présidence suédoise s’attellera à faire progresser le processus d’élargissement conformément aux engagements pris par l’UE, et strictement sur la base des critères applicables.

Only the way in which you became President-designate of the Commission was nevertheless a distressing spectacle, you must agree: honest brokers were presented to the Irish Presidency which, hidden behind closed doors I know not where, produced candidates from one side or another, in the end telling us it had found the best: Mr Barroso! If you are the best candidate, why were you not the first?
Seulement voilà, votre naissance en tant que président désigné de la Commission a été quand même - vous serez d’accord avec moi - un spectacle affligeant: d’honest brokers ont été présentés à la présidence irlandaise qui, en catimini, cachée dans des chambres que je ne connais pas, sortait d’un côté comme de l’autre des candidats pour, à la fin, nous dire on a le meilleur, M. Barroso!

The Commission only intends to act as a facilitator and an "honest broker", i.e. bringing interested parties together without interfering with the substance.
La Commission souhaite simplement jouer un rôle de médiateur en mettant en présence les parties prenantes sans interférer avec la teneur des discussions.

To do this an honest broker is needed.
Pour ce faire un intermédiaire autorisé est nécessaire.

In the post-11 September situation, the European Union has been oversensitive in its approach to the Middle East. We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach.
Depuis les événements du 11 septembre, l'Union européenne s'est montrée hypersensible dans son approche vis-à-vis du Moyen-Orient Nous sommes un intermédiaire honnête et nous devrions raffermir cette approche.

The coordinator of the Danish cartel also acted as an 'honest broker` for the Germany group with the function of summoning the meetings and facilitating agreement in order to raise price levels.
Le coordinateur de l'entente danoise a également joué le rôle «intermédiaire» pour le groupe allemand, sa fonction consistant à convoquer les réunions et à faciliter la conclusion d'un accord afin d'augmenter les prix.