Vertaling van "honey bee mortality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European honey bee [ honeybee | honey-bee | honey bee | hive bee ]
abeille domestique [ abeille mellifère | abeille à miel | abeille commune ]

honeybee | honey-bee | honey bee | bee | mellifera | apini
abeille | mouche à miel | abeille domestique | abeille mellifique | avette | mellifère

European honey-bee | western honey-bee
abeille européenne

honey bee tracheal mite [ tracheal mite | honey bee mite | acarine mite | acarian mite ]
acarien de l'abeille

Africanised bee | Africanised honey-bee | killer bee | AHB [Abbr.]
abeille tueuse

Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]
Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]

Carniolan bee | Carniolan honey bee
abeille carniolienne

Honey bee venom
venin d'abeille mellifère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A call for proposals was published on 3 September this year, on the theme of food agriculture and fisheries biotechnology, on the identification of emerging honey bee pests and diseases, and the re-emergence of pathogens, aimed at elucidating the intimate mechanisms and reasons for the increased honey bee mortality.
Le 3 septembre dernier, nous avons publié un appel à propositions, sur le thème de la biotechnologie dans l’alimentation, l’agriculture et la pêche, concernant l’identification des maladies et parasites émergents des abeilles et la résurgence de certains pathogènes. L’objectif de ce projet est d’élucider les mécanismes et raisons complexes de l’augmentation de la mortalité des abeilles.

As a recent increase in bee mortality has been reported in several countries both within and outside the EU raised strong concerns in several honey producing member states, the Council consider that it should be appropriate to improve the surveillance systems and the scientific knowledge about bee health.
Étant donné qu'un accroissement récent de la mortalité des abeilles a été constaté dans plusieurs pays, appartenant ou non à l'UE, et a suscité de vives préoccupations dans plusieurs États membres producteurs de miel, le Conseil estime qu'il convient d'améliorer les systèmes de surveillance et de développer les données scientifiques concernant la santé des abeilles.

The main demands to the Commission contained in the motion for a resolution include the following: a specific undertaking after the expiry of national programmes, also in view of new challenges and problems in the sector, namely bee mortality, price volatility etc.; a commitment to the necessary improvement in statistical measurements, for more effective control of non-EU honey imports and research development; a strengthening of the role of European veterinary policy; an action plan to tackle the phenomenon of widespread bee mortality, partly through specific undertakings in the field of research; greater financial support in the field of operator training and education and, lastly, a revitalised role as a leading player for the beekeeping sector within the common agricultural policy after 2013.
Les principales exigences vis-à-vis de la Commission contenues dans la proposition de résolution sont les suivantes: entreprendre une action spécifique après l’arrivée à échéance des programmes nationaux, notamment au vu des nouveaux défis et problèmes rencontrés dans le secteur, à savoir la mortalité des abeilles, la volatilité des prix, etc; prendre un engagement en ce qui concerne la nécessaire amélioration des mesures statistiques, pour un contrôle plus efficace des importations de miel entrant dans l’UE et le développement de la recherche, renforcer le rôle de la politique vétérinaire européenne, adopter un plan d’action pour lutter contre le phénomène répandu de la mortalité des abeilles, en partie grâce à des engagements spécifiques dans le domaine de la recherche; accorder un soutien financier accru dans le domaine de l’enseignement et de la formation destinés aux opérateurs et, enfin, jouer un rôle plus dynamique en tant qu’acteur de premier plan pour le secteur de l’apiculture dans le cadre de la politique agricole commune après 2013.

Ms. Arthy: In terms of specific questions on mortality, I'm not sure whether you have been in contact with the industry group that represents the pollination industries in Australia. It's called the Australian Honey Bee Industry Council.
Mme Arthy : Je me demande si vous avez pris contact avec le groupe qui représente le secteur de la pollinisation en Australie, l'Australian Honey Bee Industry Council, afin d'obtenir des détails sur la mortalité.