Traduction de «honeybee colony loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honeybee colony loss
disparition des colonies d’abeilles | perte des colonies d’abeilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

establishing and coordinating a survey on honeybee colony losses in the Union with regard to establishing a baseline for ‘normal’ seasonal mortality of bees.
en lançant et en coordonnant une enquête sur les pertes de colonies d’abeilles dans l’Union pour déterminer le scénario d’une mortalité saisonnière «normale» des abeilles.

collate and forward information to the Commission and to national reference laboratories concerned on exotic and endemic diseases or pests that are potentially emerging and could affect the Union, including honeybee colony losses.
recueille et transmet à la Commission et aux laboratoires de référence nationaux concernés les informations sur les maladies exotiques et endémiques ou les organismes nuisibles potentiellement émergents et susceptibles de frapper dans l’Union, dont les pertes de colonies d’abeilles.

They have been financed with about 3 million euros to monitor honeybee colony losses in Europe in collaboration with member states, and these results have been recently published and communicated at the European Commission last Monday, which organized a conference on bee health.
Les résultats ont été publiés récemment et ont été communiqués lundi dernier à la Commission européenne, qui a organisé une conférence sur la santé des abeilles.

The Guidelines for a pilot surveillance project on honeybee colony losses (3) of the European Union Reference Laboratory for honeybee health provides guidance to Member States on their surveillance study programmes on honeybee colony losses.
Les lignes directrices pour un projet pilote de surveillance des pertes de colonies d’abeilles (3), élaborées par le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles, donne aux États membres des orientations pour leurs programmes d’études de surveillance des pertes de colonies d’abeilles.

Commission Implementing Decision 2011/881/EU of 21 December 2011 concerning the adoption of a financing decision to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses (3) set aside EUR 3 750 000 as contribution of the European Union for the implementation of the surveillance studies on honeybee colony losses.
La décision d’exécution 2011/881/UE de la Commission du 21 décembre 2011 concernant l’adoption d’une décision de financement pour soutenir les études volontaires de surveillance des pertes de colonies d’abeilles (3) fixe à 3 750 000 EUR la contribution de l’Union européenne à la réalisation de ces études.

Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom have drawn up surveillance study programmes on honeybee colony losses in line with the technical document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’ and have requested EU financial support.
La Belgique, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la Pologne, le Portugal, la Slovaquie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni ont élaboré des programmes de surveillance des pertes de colonies d’abeilles qui sont conformes au document technique précité et ont demandé l’aide financière de l’Union européenne.

While the loss of bees associated with agriculture is a concern, infrequent and accidental exposures are neither indicative nor representative of the general health of honeybee colonies.
La disparition des abeilles associée à l'agriculture représente une réelle préoccupation. Néanmoins, le contact rare et accidentel avec les néonicotinoïdes n'est ni indicatif, ni représentatif de la santé générale des ruches d'abeilles domestiques.

In our orders of day pursuant to Standing Order 108(2), we are continuing with our study of losses in honeybee colonies.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, nous continuons notre étude des pertes dans les colonies d'abeilles.

Our orders of the day, pursuant to Standing Order 108(2), are a study of losses in honeybee colonies.
Selon l'ordre du jour, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous menons une étude des pertes dans les colonies d'abeilles.

Increasing public awareness of colony collapse disorder and commercial honeybee losses, as well as growing interest in urban agriculture, have generated significant increases in the number of hobbyist beekeepers.
La sensibilisation croissante au syndrome d'effondrement des colonies et à la perte d'abeilles domestiques commerciales, de même que l'intérêt accru témoigné à l'égard de l'agriculture urbaine ont permis d'accroître considérablement le nombre d'apiculteurs amateurs.