Traduction de «honorary doctorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honorary doctorate of laws
doctorat honorifique en droit

honorary doctorate
doctorat honorifique

honorary doctor
docteur à titre honorifique | docteur honoris causa

honorary doctor
docteur honoris causa

doctorate honoris causa | honorary doctorate
doctorat honoris causa | doctorat honorifique | doctorat à titre honorifique

Doctor of Juridical Science [ S.J.D.,JSD | Doctor of Judicial Science | Doctor of the Science of Jurisprudence | Doctor of the Science of Law | Doctor in the Science of Law | Doctor of Jurisprudence | doctor juris ]
doctorat en sciences juridiques [ doctorat en sciences du droit ]

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

doctor blade | color doctor | color blade | doctor knife | color doctor blade | color knife
racle | lame | docteur

doctoral degree | degree of doctor | doctor's degree | doctorate
doctorat | D.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Talk about a lot of degrees, honourable senators. He holds an honorary degree, doctorate of philosophy, Dominican University College Ottawa; honorary doctorate of laws degree from St. Thomas University in Fredericton; and an honorary doctorate of literature from University College Dublin.
Il détient aussi quantité de diplômes honorifiques, honorables sénateurs : un doctorat honorifique en philosophie du Collège universitaire dominicain d'Ottawa, un doctorat honorifique en droit de l'Université St. Thomas, à Fredericton, et un doctorat honorifique en littérature de la University College Dublin.

She was also the recipient of an honorary Doctor of Letters from Cape Breton University and an honorary Doctor of Humane Letters from Mount Saint Vincent University.
Elle a également reçu un doctorat honorifique ès lettres de l'Université du Cap-Breton et un doctorat honorifique ès lettres (humanités) de l'Université Mount Saint Vincent.

– Mr President, three weeks ago I attended the granting of an honorary doctorate to former President Khatami of Iran at my former university in my home town of St Andrews – the oldest Scottish university and one of the oldest and most venerable European universities.
- (EN) Monsieur le Président, il y a trois semaines, j’ai assisté dans ma ville natale de St Andrews, dans mon ancienne université, la plus vieille en Ecosse et l’une des plus anciennes et des plus prestigieuses en Europe, à la cérémonie de remise des insignes de Docteur Honoris Causa à l’ex-président iranien.

Incidentally, Mr Patten has been awarded an honorary doctorate by a Polish university.
Notons au passage que M. Patten s’est vu décerner un doctorat honorifique d’une université polonaise.

The Honourable Sharon Carstairs received an Honorary Doctorate of Laws from the University of Brandon; the Honourable Donald Oliver received an Honorary Degree of Laws from Dalhousie University; and the Honourable Raymond C. Setlakwe received an Honorary Doctorate from Bishop's University in Lennoxville.
L'honorable sénateur Carstairs a reçu un doctorat honorifique en droit de l'Université de Brandon; l'honorable Donald Oliver a reçu un doctorat honorifique en droit de l'Université Dalhousie et l'honorable Raymond C. Setlakwe a reçu un doctorat honorifique de l'Université Bishop, à Lennoxville.

Our doctores honoris causa still come to our universities to collect their honorary doctorates, before returning to the USA to work in very high-performance laboratories.
Nos docteurs honoris causa viennent encore dans nos universités pour recevoir leur titre honorifique puis retournent en Amérique où ils travaillent dans des laboratoires très performants. Pourquoi faisons-nous si peu ?

Mr Robert Zoellick has referred to European partners such as France and Ireland as colonialists who are two hundred years behind the times. You are an exception Commissioner, as you have all but been awarded an honorary doctorate by the Bush administration.
Mis à part vous, Monsieur le Commissaire, qui avez été presque docteur honoris causa de l'administration Bush, les partenaires européens comme la France ou l'Irlande ont été traités par Robert Zoellick de colonialistes attardés de deux cents ans, tout cela sur fond de vieille Europe, quand ce n'est pas de singe courant après des fromages.

Bestowal by University of Toronto of Honorary Doctoral Degree Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, I am pleased to report that, last Tuesday, I had the honour to attend the convocation ceremony at the University of Toronto for the awarding of an honorary Doctorate of Laws degree to Archbishop Desmond Tutu.
L'honorable Vivienne Poy: Honorables sénateurs, je suis heureuse de signaler que, mardi dernier, j'ai eu l'honneur d'assister à l'Université de Toronto à une cérémonie au cours de laquelle on a remis un doctorat honorifique en droit à l'archevêque Desmond Tutu.

He holds an honorary doctor of law degree from Dalhousie University, 1994, and an honorary doctorate in environmental studies from the University of Waterloo, 1983.
Il est titulaire d'un doctorat honorifique en droit de l'université Dalhousie, il a obtenu en 1994, ainsi que d'un doctorat honorifique en études environnementales de l'Université de Waterloo, qui lui a été décerné en 1983.