Traduction de «honorary lieutenant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

Honorary Counsellor for Church Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See | Honorary Counsellor for Ecclesiastical Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See
conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège

honorary consular officer | honorary consular official
fonctionnaire consulaire honoraire

honorary chairman | honorary president
président d'honneur

first lieutenant | lieutenant | 1st lieutenant [ 1 Lt ]
premier lieutenant [ plt ]

second lieutenant | 2nd lieutenant [ 2 Lt | 2 Lt ]
lieutenant [ lt ]

Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]
mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]

attaché | honorary consul | consul | consul-general
consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale

general | lieutenant general | army general | general military
générale | général | général/générale

lieutenant general [ Lt Gen ]
commandant de corps [ cdt C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the way, if I could just make one correction, Reserves 2000 isn't only honorary colonels and honorary lieutenant-colonels.
Soit dit en passant, permettez-moi de vous reprendre, Réserves 2000 ne se compose pas uniquement de colonels et de lieutenants-colonels honoraires.

His Legion of Honor of France, his Order of Canada, his Honorary Lieutenant-Colonel's post of the Régiment de Maisonneuve, and his Honorary Doctorate of Laws from RMC all underline how much he was loved, appreciated and how much he will be missed.
Sa Légion d'honneur française, son Ordre du Canada, son brevet honoraire de lieutenant-colonel du Régiment de Maisonneuve et son doctorat honoris causa en droit du Collège militaire royal montrent à quel point Jean Ostiguy était aimé et estimé et à quel point il nous manquera.

The honorary colonels and honorary lieutenant-colonels must never interfere in the military aspect of the regiment that's for the commandant and they should never undermine the authority of the lieutenant-colonel.
Les colonels honoraires et les lieutenants-colonels honoraires ne doivent jamais se mêler des activités militaires du régiment—c'est la prérogative du commandant—et ne doivent jamais saper l'autorité du lieutenant-colonel.

Senator Molgat was decorated by the Canadian Forces, named Honorary Lieutenant-Colonel in 1966 and Honorary Colonel in 1985.
Le sénateur Molgat a été décoré par les Forces canadiennes qui l'ont nommé lieutenant-colonel honoraire en 1966 et colonel honoraire en 1985.

He served with the Royal Winnipeg Rifles — the Little Black Devils — for 20 years, becoming their honorary lieutenant- colonel in 1966 and then, in 1985, their honorary colonel.
Il a servi au sein du Royal Winnipeg Rifles — les Little Black Devils — durant 20 ans, en devenant leur lieutenant-colonel honoraire en 1966 et puis, en 1985, leur colonel honoraire.