Traduction de «honorary president monseigneur jean-guy couture » (Anglais → Français) :

Witnesses: Round Table I From the Association of Life Insurers (Quebec Charter): Jean La Couture, Spokesman. From the " Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec" : Jean-Guy Langelier, President and Head of the " Caisse Centrale Desjardins" ; Huu Trung Nguyen, First Vice-President, Administration and Exploitation, " Caisse Centrale Desjardins" ; Yves Morency, Secretary of Governmental Relations.
Témoins : Table ronde I Du Regroupement des assureurs de personnes à charte du Québec : Jean La Couture, porte parole; De la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec : Jean-Guy Langelier, président et chef de la direction de la Caisse Centrale Desjardins; Huu Trung Nguyen, premier vice-président, Administration et Exploitation à la Caisse Centrale Desjardins; Yves Morency, secrétaire aux relations gouvernementales.

I would like to take this opportunity to thank those volunteers working on the campaign, under the auspices of honorary president Monseigneur Jean-Guy Couture, and thank also the people of Saguenay—Lac-Saint-Jean for their generous support of the less fortunate.
Je veux profiter de l'occasion pour remercier ces bénévoles, sous la présidence d'honneur de Mgr Jean-Guy Couture, et remercier également toute la population du Saguenay—Lac-Saint-Jean pour leur générosité envers les plus démunis.