Vertaling van "honour edward roberts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this time, I would also like to express my appreciation to the Honourable Edward Roberts and his wife, Eve, for their years of service to the people of Newfoundland and Labrador.
J'en profite également pour remercier l'honorable Edward Roberts et son épouse, Eve, des années qu'ils ont consacrées à la population de Terre-Neuve-et-Labrador.

Dignitaries attending the ceremony included the Minister of Veterans Affairs, the Honourable Greg Thompson; Minister of Fisheries and Oceans, the Honourable Loyola Hearn; Newfoundland and Labrador Lietutenant-Governor, His Honour Edward Roberts; Newfoundland and Labrador Premier, the Honourable Danny Williams; Senator Bill Rompkey; and the Canadian Ambassador to France, Mr. Claude Laverdure.
Parmi les dignitaires présents, on comptait le ministre des Anciens Combattants, l'honorable Greg Thompson; le ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Loyola Hearn; le lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador, Son Honneur Edward Roberts; le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, l'honorable Danny Williams; le sénateur Bill Rompkey; et l'ambassadeur du Canada en France, M. Claude Laverdure.

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Honourable Robert Henderson, Minister of Tourism and Culture in the Legislative Assembly of Prince Edward Island.
Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Robert Henderson, ministre du Tourisme et de la Culture à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Honourable senators, I was disappointed to see that our dynamic young Premier in Prince Edward Island, Robert Ghiz, has climbed into bed with the Premier of Newfoundland and Labrador, and honourable senators know what a grotesque scene that is.
Honorables sénateurs, j'ai été déçu de voir que le dynamique jeune premier ministre de l'Île-du-Prince- Édouard, Robert Ghiz, a fait son lit avec le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, et les sénateurs savent à quel point c'est une scène grotesque.

Through campaigns for the Right Honourable Robert Stanfield, both federal and provincial in Nova Scotia, Duff Roblin in Manitoba, Walter Shaw in Prince Edward Island, Bill Davis in Ontario, Richard Hatfield in New Brunswick, the Right Honourable Joe Clark and the Right Honourable Brian Mulroney, I have always believed in the cause, and was fighting for the cause, of the Progressive Conservative Party and its leadership, a party that not only believed in self-reliance, but also in wealth distribution.
Tout au cours des campagnes que j'ai menées auprès du très honorable Robert Stanfield, au fédéral comme en Nouvelle-Écosse, de Duff Roblin au Manitoba, de Walter Shaw à l'Île-du-Prince-Édouard, de Bill Davis en Ontario, de Richard Hatfield au Nouveau-Brunswick, du très honorable Joe Clark et du très honorable Brian Mulroney, j'ai toujours cru à la cause et je me suis battu pour la cause du Parti progressiste-conservateur et de sa direction qui a toujours cru à la fois à l'autonomie et à la répartition des richesses.