Vertaling van "honour the tens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes
Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes

Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God
Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]

Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Monitoring Committee
Commission de suivi | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Diaphanospondylodysostosis has characteristics of absent ossification of the vertebral bodies and sacrum associated with variable anomalies. It has been described in less than ten patients from different families. Manifestations include a short neck,
dysostose diaphano-spondylaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the family class, a sponsorship at the present time has to be honoured for ten years.
Dans la catégorie de la famille, à l'heure actuelle, un engagement de parrainage doit être honoré pendant dix ans.

Mr. Speaker, as the member of Parliament for Vancouver Quadra, proud home of the 39th Brigade, I rise to recognize the 67th anniversary of D-Day and to honour the tens of thousands of valiant soldiers, sailors and pilots who invaded Normandy's coast on June 6, 1944 and who changed the course of World War II. On D-Day, the 3rd Canadian Infantry Division stormed Juno Beach facing fierce opposition and Canadian soldiers secured a critical bridgehead for the allied invasion.
Monsieur le Président, en tant que députée de Vancouver Quadra, où est basée la 39 brigade, j'aimerais souligner le 67 anniversaire du jour J et rendre hommage aux dizaines de milliers de soldats, de marins et de pilotes valeureux qui ont débarqué sur la côte de la Normandie le 6 juin 1944, changeant ainsi le cours de la Seconde Guerre mondiale. Le jour J, la 3 division de l'infanterie canadienne a pris d'assaut la plage Juno et s'est heurtée à une farouche opposition.

I will honour the ten-minute deadline.
Je respecterai le délai de 10 minutes.

Mr. Speaker, yesterday was Canadian Forces Day, a day we celebrate every year on the first Sunday in June to honour the tens of thousands of men and women who serve Canada and Canadians as members of our armed forces.
Monsieur le Président, hier était la Journée des Forces canadiennes. En effet, chaque année, le premier dimanche de juin est dédié aux dizaines de milliers d'hommes et de femmes qui servent le Canada et les Canadiens dans nos forces armées.

(FR) As the honourable Member has stressed, the funds available for the implementation of all the priority projects of the Trans-European Transport Network (TEN-T) are not sufficient, despite the fact that setting up the TEN-T is an essential factor in guaranteeing the functioning of all aspects of the internal market within the European Union.
Comme l’honorable parlementaire l’a souligné, les fonds disponibles pour la mise en œuvre de tous les projets prioritaires du Réseau Transeuropéen de Transport (RTE-T) ne sont pas suffisants, bien que la mise en place des RTE-T soit un facteur essentiel pour garantir le fonctionnement de tous les aspects du marché intérieur dans l’Union Européenne.

34. Considers that the current Community guidelines for the development of trans-European networks (TENs) must be revised and supplemented once again in 2004 with a view to taking full account of the new Member States' priorities and removing bottlenecks; calls for the Member States to honour their commitments as regards the current TEN priority projects established at Essen in 1996 and subsequent alterations thereto;
34. estime que les orientations communautaires actuelles pour le développement des réseaux transeuropéens (RTE) doivent faire l'objet d'une nouvelle révision et être complétées en 2004 afin de tenir pleinement compte des priorités des futurs États membres et d'éliminer les goulets d'étranglement; invite les États membres à honorer leurs engagements en ce qui concerne les projets prioritaires actuels en matière de RTE, arrêtés à Essen en 1996, et leurs modifications ultérieures;

32. Considers that the current Community guidelines for the development of trans-European networks (TEN) must be revised and supplemented once again in 2004 with a view to taking full account of the priorities of the new Member States, removing bottlenecks; calls for the Member States to honour their commitments as regards the current TEN priority projects established at Essen in 1996 and subsequent alterations thereto;
32. estime que les orientations communautaires actuelles pour le développement des réseaux transeuropéens (RTE) doivent faire l'objet d'une nouvelle révision et être complétées en 2004 afin de tenir pleinement compte des priorités des futurs États membres et d'éliminer les goulets d'étranglement; invite les États membres à honorer leurs engagements en ce qui concerne les projets prioritaires actuels en matière de RTE, arrêtés à Essen en 1996, et leurs modifications ultérieures;

The works and studies of the cross-border project mentioned by the Honourable Member were earmarked for Cohesion Fund and Trans-European Networks (TEN-Transport) instrument assistance in 1994 and 1990/1991 respectively. The beneficiaries were Spain and France.
Les travaux et études portant sur le projet transfrontalier mentionné par l'honorable parlementaire ont été déclarés éligibles à une aide en provenance du Fonds de cohésion et de l'instrument des réseaux transeuropéens (RTE-transport), en 1994 et 1990-1991 respectivement, les bénéficiaires en étant l'Espagne et la France.

Besides solemnly commemorating Yom Hashoah and the liberation of the Nazi concentration camps, I would like to honour the tens of thousands of Canadian men and women who fought for freedom and justice.
En plus de commémorer solennellement le Yom Hashoah et la libération des détenus dans les camps de concentration nazis, je voudrais rendre hommage aux dizaines de milliers de Canadiens et de Canadiennes qui se sont battus pour la liberté et la justice.