Vertaling van "honour the valiant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes
Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes

Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Monitoring Committee
Commission de suivi | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe

The Most Honourable Order of the Bath
l'Ordre du Bain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intent of the bill is clearly to honour our valiant soldiers and their services.
Le projet de loi vise clairement à honorer nos valeureux soldats et à souligner leur travail.

As we pay homage to those who have paid the ultimate price in this struggle, let us also remember and honour the valiant contributions of men and women everywhere who fight for freedom, justice, equality, and peace.
Alors que nous rendons hommage à ceux qui ont fait le sacrifice ultime durant cette guerre, honorons la mémoire des hommes et des femmes remplis de courage qui, partout dans le monde, se battent au nom de la liberté, de la justice, de l'égalité et de la paix.

It was moved by the Honourable Senator Forrestall, — That the order of reference relating to the Valiants Project be referred to the Subcommittee on Veterans Affairs.
L'honorable sénateur Forrestall propose — Que l'ordre de renvoi ayant trait au Groupe des Valeureux soit référé au Sous-comité des anciens combattants.

It was his determination that helped in the creation of a memorial honouring 14 valiant men and women.
C'est sa détermination qui a contribué à la création d'un monument commémoratif rendant hommage à 14 valeureux hommes et femmes.

For this I should above all thank the valiant leader of the Socialist group, but I shall not do so, because every time that someone from my side of the house speaks of the honourable Mr Shulz, he gets promoted to a higher office.
Je devrais surtout remercier pour cela le vaillant dirigeant du groupe socialiste, mais je ne le ferai pas, parce que chaque fois que quelqu’un de mon camp parle de M. Schulz, il fait l’objet d’une promotion.

While clearly the intent of the bill is to honour our valiant soldiers and their bravery, there is the strong possibility that the medals will slowly lose their significance.
Le projet de loi vise à rendre hommage à nos vaillants soldats et à leur bravoure, mais il existe un risque réel que les médailles perdent petit à petit de leur importance.