Traduction de «honourable allan maceachen » (Anglais → Français) :

I first encountered Senator Graham when, in 1964, we were serving as executive assistants to ministers in the Pearson government, he to the Honourable Allan MacEachen and I to the Honourable Arthur Laing.
C'est en 1964 que j'ai rencontré le sénateur Graham pour la première fois. Nous étions, lui et moi, chefs de cabinet de ministres du gouvernement Pearson, plus précisément de l'honorable Allan MacEachen, dans son cas, et de l'honorable Arthur Laing, dans le mien.

The honourable senator is aware, and he stated an example when he referred to the 1981 budget of our former colleague the Honourable Allan MacEachen that budget debates by parliamentarians are held, albeit within the confines of caucus meetings.
L'honorable sénateur sait, et il a fourni un exemple lorsqu'il a fait allusion au budget de 1981 de notre ancien collègue, l'honorable Allan MacEachen, que les parlementaires tiennent des débats sur le budget, bien que ce soit dans les réunions de caucus.

Some honourable senators may recall our former colleague the Honourable Allan MacEachen's green paper entitled, " Members of Parliament and Conflict of Interest," tabled in the Senate in 1973.
Certains honorables sénateurs se rappellent peut-être du livre vert intitulé «Les membres du Parlement et les conflits d'intérêts» que son auteur, notre ancien collègue Allan MacEachen, avait déposé en 1973.

In 1994, when I was an MP and the chair of the Foreign Affairs Committee, I was invited by the Prime Minister to co-chair a fact- finding committee on Canada's foreign policy, along with the Honourable Allan MacEachen, a senator at that time.
En 1994, alors que j'étais député et président du Comité des affaires étrangères, j'avais été invité par le premier ministre à coprésider un comité d'étude sur la politique étrangère du Canada avec l'honorable Allan MacEachen, sénateur à cette époque.

Although Mr. Fraser served at the clerks' table through the most tumultuous years in Canada's history, he maintained excellent relations with a number of political personages, including the Right Honourable John Diefenbaker, the Honourable Allan MacEachen, David Lewis, Réal Caouette, and others unnamed.
Même si M. Fraser a servi à la table des greffiers pendant les années les plus tumultueuses de l'histoire du Canada, il a su maintenir d'excellentes relations avec plusieurs personnalités politiques, telles que le très honorable John Diefenbaker, l'honorable Allan MacEachen, ainsi qu'avec MM. David Lewis et Réal Caouette, et j'en passe.