Traduction de «honourable colin kenny from » (Anglais → Français) :

The Honourable Joseph A. Day, Chair The Honourable Norman K. Atkins, Deputy Chair The Honourable Colin Kenny
L'honorable Joseph A. Day, président L'honorable Norman K. Atkins, vice-président L'honorable Colin Kenny

Honourable Colin Kenny from Ontario, who is vice-chair of the committee, and honourable Tommy Banks, senator from Alberta, are also members of the committee, but they could not attend today's session.
L'honorable Colin Kenny de l'Ontario, vice-président du comité et l'honorable Tommy Banks, représentant l'Alberta sont également membres du comité mais n'ont pu assister à nos travaux aujourd'hui.

On my left are the Honourable Colin Kenny, from Ontario, who is the committee vice-chair, and the Honourable Tommy Banks, from Alberta; on my right is the Honourable Shirley Maheu from Quebec.
L'honorable Colin Kenny, de l'Ontario, qui occupe la vice-présidence du comité, et l'honorable Tommy Banks, qui représente l'Alberta, sont à ma gauche; et l'honorable Shirley Maheu, du Québec, est à ma droite.

The committee is composed of five senators: the Honourable Colin Kenny from Ontario, who serves as Deputy Chairman; the Honourable Tommy Banks from Alberta; Senator Shirley Maheu from Quebec, and Senator Terry Stratton from Manitoba.
Le comité est composé de cinq sénateurs: l'honorable Colin Kenny de l'Ontario occupe la vice-présidence du comité; l'honorable Tommy Banks de l'Alberta; le sénateur Shirley Maheu de la province de Québec, ainsi que le sénateur Terry Stratton du Manitoba.

The Honourable Colin Kenny, Senator, Chair The Honourable Michael Forrestall, Senator, Deputy Chair The Honourable Norman Atkins, Senator The Honourable Tommy Banks, Senator The Honourable Jane Cordy, Senator The Honourable Joseph Day, Senator The Honourable Laurier LaPierre, Senator The Honourable Michael Meighen. Senator The Honourable Jack Wiebe, Senator
L'honorable Colin Kenny, sénateur, président L'honorable Michael Forrestall, sénateur, vice-président L'honorable Norman Atkins, sénateur L'honorable Tommy Banks, sénateur L'honorable Jane Cordy, sénateur L'honorable Joseph Day, sénateur L'honorable Laurier LaPierre, sénateur L'honorable Michael Meighen, sénateur L'honorable Jack Wiebe, sénateur