Traduction de «honourable daniel hays » (Anglais → Français) :

Attending the ceremonies in addition to the subcommittee members as part of the Minister of Veterans Affairs contingent were the following Senators; the Honourable Michael A. Meighen, the Honourable Daniel Hays, and Minister Michael Fortier.
Outre les membres du Sous-comité, les sénateurs suivants ont participé aux cérémonies en tant que membres du groupe accompagnant le ministre des Affaires étrangères : l'honorable Michael A. Meighen, l'honorable Daniel Hays et le ministre Michael Fortier.

The Special Senate Committee on Senate Reform met this day in room 160-S, Centre Block, at 2:03 p.m., the Chair, the Honourable Daniel Hays, presiding.
Le Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat se réunit aujourd'hui à 14 h 3 dans la pièce 173 de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Daniel Hays (président).

The Special Senate Committee on Senate Reform met this day in room 160-S, Centre Block, at 12:16 p.m., the Chair, the Honourable Daniel Hays, presiding.
Le Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat se réunit aujourd'hui, à 12 h 16, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Daniel Hays (président).

Wednesday, May 11, 2005 The Honourable Daniel Hays, Speaker
Le mercredi 11 mai 2005 L'honorable Daniel Hays, Président

Beaudoin: Honourable senators, last Wednesday, during the funeral of the Honourable Renaude Lapointe, who was the Speaker of the Senate from 1974 to 1979, the Honourable Maurice Riel, himself a former Speaker of the Senate, spoke in the presence of the former Governor General, the Right Honourable Roméo Leblanc, the current Speaker of the Senate, the Honourable Daniel Hays, and Mrs. Aline Chrétien.
Beaudoin: Honorables sénateurs, mercredi dernier, à l'occasion des funérailles de l'honorable Renaude Lapointe, Présidente du Sénat de 1974 à 1979, l'honorable Maurice Riel, lui-même ancien Président du Sénat, a pris la parole en présence de l'ancien Gouverneur général, le Très Honorable Roméo LeBlanc, de l'actuel Président du Sénat, l'honorable Daniel Hays et de Mme Aline Chrétien.