Traduction de «honourable floyd roland » (Anglais → Français) :

I would like to note some comments from the Honourable Floyd Roland in the territorial legislature.
Je voudrais citer ce qu'a dit à ce sujet l'honorable Floyd Roland à l'Assemblée territoriale.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the Honourable Floyd Roland, Premier of the Northwest Territories; the Honourable Louis Tapardjuk, Minister of Culture, Language, Elders and Youth, Government of Nunavut; Paul Okalik, former Premier of Nunavut, and currently a member of the Legislative Assembly of Nunavut; Paul Quassa, former President of Nunavut Tunngavik and signatory of the Nunavut Land Claim Agreement in 1993.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'attire votre attention sur la présence à la tribune de l'honorable Floyd Roland, premier ministre des Territoires du Nord-Ouest; de l'honorable Louis Tapardjuk, ministre de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse dans le gouvernement du Nunavut, de M. Paul Okalik, ancien premier ministre du Nunavut qui fait actuellement partie de l'assemblée législative; de M. Paul Quassa, ancient président de la société Nunavut Tunngavik et signataire de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut en 1993.

On behalf of the Government of the Northwest Territories, particularly the premier, the Honourable Floyd Roland, and my minister, the Minister of Industry, Tourism and Investment, the Honourable Bob McLeod, we're pleased to appear before you.
Je suis heureux de comparaître devant vous au nom du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, en particulier du premier ministre, l'honorable Floyd Rolland, et du ministre de l'Industrie, du tourisme et de l'investissement, l'honorable Bob McLeod.

The Speaker: I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery from the Northwest Territories of the Honourable Speaker Paul Delorey, the Honourable Premier Joseph Handley, and the following members of the Northwest Territories Cabinet: the Honourable Floyd Roland, the Honourable Charles Dent, the Honourable Brendan Bell, the Honourable Michael McLeod, the Honourable Michael Miltenberger and the Honourable David Krutko.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune du président de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, Paul Delorey, du premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Joseph Handley, ainsi que des ministres suivants de son Cabinet: Floyd Roland, Charles Dent, Brendan Bell, Michael McLeod, Michael Miltenberger et David Krutko.