Traduction de «honourable gentleman know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honourable gentleman
honorable monsieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What does the honourable gentleman know that the rest of the world does not?
L’honorable député a-t-il donc connaissance d’une information que le reste du monde ignore?

Senator LeBreton: As the honourable senator knows, the government advanced the name of a gentleman who would perform the position for $1 per year, but his nomination was voted down in the other place.
Le sénateur LeBreton : Comme madame le sénateur le sait, le gouvernement a proposé le nom d'une personne qui aurait fait le travail pour 1 $ par année, mais sa nomination a été rejetée à l'autre endroit.

I know that my honourable friend is an honourable gentleman.
Je sais que mon honorable ami est un honorable gentleman.

I know the member to be a very honourable gentleman.
Je sais que le député est une personne très honorable.

The honourable gentleman Mr Salafranca knows a huge amount about the subject, but my sympathies and my intellect on this occasion are with some of those who spoke in the later stages of the debate, who also know a huge amount about development assistance: the honourable lady Mrs Kinnock, the honourable gentleman Mr Whitehead, and the honourable gentleman and my honourable friend, Mr Deva.
L’honorable député M. Salafranca en sait très long sur ce sujet, mais aujourd’hui, mon cœur et ma raison vont aux personnes qui se sont exprimées dans la dernière partie du débat et qui, elles aussi, connaissent très bien l’aide au développement: l’honorable députée Mme Kinnock, l’honorable député M. Whitehead et mon honorable ami M. Deva.

As the honourable senator knows, as I hope most Canadians know, the case of the gentleman in North Carolina appears to be an extraordinarily isolated one.
Comme le sénateur le sait, et j'espère que la plupart des Canadiens le savent aussi, le cas de l'homme de la Caroline du Nord semble un cas extrêmement isolé.

As I am sure the honourable gentleman knows, we strongly support that initiative and if there is any way that we can assist the UN Secretary-General, then we would certainly want to do so.
Comme le sait le député, j'en suis sûr, si nous pouvions aider le Secrétaire général des Nations unies de quelque manière que ce soit, nous le ferions volontiers.

I am surprised that the honourable gentleman did not know that, before we make each month's payment, we have to have the seal of approval of the International Monetary Fund to ensure that the money voted by this Parliament is being spent in a sensible way.
Je suis surpris que l'honorable député ne sache pas que chaque mois, avant d'effectuer le versement, nous devons recevoir l'approbation du Fonds monétaire international pour nous assurer que le budget voté par ce Parlement est dépensé utilement.

At the funeral of Husseini, Dr. Amirav was asked to address the crowd as one of several speakers" . I had the great honour to know a man who was a gentleman and a fighter for Jerusalem," Amirav later said of Husseini.
Lors des funérailles de M. Husseini, on a demandé à M. Amirav, et à plusieurs autres orateurs, de s'adresser à la foule; il a alors déclaré: «J'ai eu le grand honneur de connaître un homme qui était un gentilhomme et un combattant pour Jérusalem».